With Colorado Gov. Jared Polis planning to sign legislation next Friday banning licensed therapists from trying to turn gay youth into heterosexuals, a priest, who said he was “representing the Catholic Church” when he testified in March against the conversion-therapy ban, is now saying he testified “on my own behalf.”