Outrage over the Trump-packed U.S. Supreme Court rolling back federal reproductive rights has in some ways overshadowed the now 6-3 conservative majority’s relentless assault on environmental regulations that for decades protected Colorado’s clean air and water.