Colorado lawmakers voted down a bill that would have allowed local law enforcement to work with immigration authorities by repealing state law that limits coordination.