A trailer touts “Let My People Go” as “A Film The Captured Media Has To Ignore.” In truth, I wish I had ignored it.