The Trump administration is refusing to regulate two toxic chemicals known to contaminate the drinking water of many Americans, including tens of thousands of families near Colorado Springs.