The suspect in last month’s deadly mass shooting at a Colorado Springs LGBTQ nightclub was formally charged Tuesday on more than 300 counts including first-degree murder, attempted murder, assault and “bias-motivated crimes.”