The hidden expenses of egregious credit card swipe fees remain a significant burden for small businesses.