“Captain,” said the first mate, “we just crashed into an iceberg — the hull’s been breached!”