With the pandemic taking a devastating toll on local budgets, the U.S. public transit system is battling to survive. For much of the country, this funding crisis jeopardizes an already withering lifeline.